Roumanie

Dans le Maramureș, un paysan laboure encore derrière un cheval entre deux nappes de brume matinale, tandis que la même matinée commence à Cluj-Napoca par un café de spécialité et un briefing informatique. La Roumanie est ce genre de pays : pas une contradiction à résoudre, mais une contradiction qui la rend d'autant plus intéressante.

Nous n'organisons pas ici un circuit de châteaux dans un décor de Dracula. Nous cherchons les villages des Apuseni où le fromage se pèse encore à la balance à main sur le marché, les monastères de Bucovine dont les fresques ont survécu cinq cents ans en plein air, et le silence des monts Retezat, où vous croiserez plus probablement un chamois qu'un autre marcheur.

Un circuit en Roumanie tourne le plus souvent autour de la Transylvanie et des Carpates. Sibiu, Sighișoara et les églises fortifiées dans les collines en forment le cœur, avec les Făgăraș et le Retezat pour qui veut marcher. À cela s'ajoute le Maramureș au nord, avec ses portails de bois sculpté et le train à vapeur de la vallée de la Vaser, ou la Bucovine, avec ses monastères peints. Pour cette combinaison, comptez deux semaines. La capitale trouve sa place au début ou à la fin. Le delta du Danube et la côte près de Vama Veche demandent des jours en plus, car les routes de campagne et de montagne sont lentes.

On se déplace par la route, avec un chauffeur privé ou une voiture de location. Les régions sont éloignées les unes des autres, et la distance sur la carte ne dit pas grand-chose du temps de trajet. Beaucoup de voyageurs choisissent un chauffeur, qui parle aussi la langue dans les villages où l'anglais est rare. En atterrissant à Cluj-Napoca ou à Sibiu, avec une escale, vous partez plus près des Carpates. Dans le delta, le bateau prend le relais, ou un canoë à travers les canaux.

À deux, le voyage peut se vivre à deux vitesses : un week-end dans la capitale, puis des jours sans réseau dans le Retezat. Avec des enfants, le train à vapeur du Maramureș, un après-midi en charrette et une sortie en canoë dans le delta fonctionnent bien, et les ours s'observent accompagnés, depuis un affût près de Zărnești. Voyager seul se fait facilement, à la campagne avec un guide local. Avec votre propre groupe d'amis ou votre famille, vous faites ensemble une randonnée de plusieurs jours dans les Făgăraș, avec des nuits en refuge, ou vous prenez un village saxon comme base pour la Transylvanie.

Les nuits singulières se passent dans le Maramureș, chez l'une des familles qui y tiennent une chambre d'hôtes et que notre contact sur place connaît personnellement, ou dans une vieille maison d'un village saxon. Dans les Făgăraș, vous dormez en refuge de montagne, ou sous tente au bord d'un lac glaciaire si vous le souhaitez.