Océanie
Nouvelle-Zélande
Deux îles, des volcans au nord et des glaciers au sud, et un pays qui se découvre à pied.
Voici la Nouvelle-Zélande
Deux îles à l'autre bout du monde, qui ne se ressemblent pas.
La Nouvelle-Zélande se compose de deux grandes îles. L'île du Nord concentre la plupart des volcans actifs du pays, et autour de Rotorua vous voyez des geysers, de la boue bouillonnante et des sources chaudes. L'île du Sud est traversée par les Alpes du Sud, avec l'Aoraki/Mount Cook et ses 3 724 mètres, et au sud-ouest des fjords entaillent profondément la côte.
Le pays a deux noms et deux langues. Aotearoa est son nom māori, et le te reo māori est une langue officielle, inscrite dans la loi. À Waitangi, en 1840, le traité a été signé entre la Couronne britannique et plus de 500 chefs māoris. Sur les Treaty Grounds, vous suivez cette histoire sur place.
Sur la carte, les distances paraissent courtes. Sur la route, beaucoup moins : le réseau est bon mais sinueux, et un trajet prend généralement plus de temps que ne l'annonce un calculateur d'itinéraire. Et une bonne part de ce que le pays a de plus beau ne se révèle qu'une fois descendu de voiture, sur un sentier.
Voyager ici, c'est donc choisir. Quelle île, quels sentiers, combien d'heures au volant. C'est là que commence la conception de votre voyage.
En bref
- Meilleure période
- De décembre à mars : l'été néo-zélandais, avec des après-midi autour de 24 degrés à Auckland en janvier et de longues journées pour les sentiers de montagne. Octobre, novembre et avril se prêtent bien au voyage, plus frais et plus calmes. De mai à septembre, c'est l'hiver : autour de 15 degrés en journée à Auckland, des nuits sous zéro dans le Central Otago et de la neige en montagne.
- Combien de temps
- Trois semaines pour les deux îles : le nord autour d'Auckland et de Rotorua, Tongariro et Wellington, puis l'île du Sud, d'Abel Tasman au Fiordland. Avec deux semaines, mieux vaut choisir une seule île, ou l'île du Sud avec une courte escale à Auckland.
- Pour qui
- Pour ceux qui veulent marcher, d'une heure au bord d'un lac à une randonnée de plusieurs jours entre refuges, et comprendre en chemin l'histoire māori du pays. Et pour ceux que les longs trajets à travers des paysages vides ne rebutent pas.
- Ce qui la distingue
- L'île du Nord a ses volcans actifs et ses mares de boue bouillonnante, l'île du Sud ses glaciers et ses fjords. Le seul parc national d'Aoraki/Mount Cook compte 19 sommets de plus de 3 000 mètres.
Deux îles
De la Bay of Islands aux fjords du sud.
L'île du Nord, ce sont les volcans et l'histoire ; l'île du Sud, les montagnes et la glace.
Le nord
Auckland et la Bay of Islands
Auckland est bâtie sur un champ volcanique et c'est là que commencent la plupart des voyages. À trois heures de route plus au nord, ou 35 minutes de vol, s'étend la Bay of Islands et ses 144 îles. Au bord de cette baie se trouve Waitangi, où fut signé en 1840 le traité entre la Couronne britannique et les chefs māoris.
Le plateau volcanique
Rotorua et Taupō
Rotorua est connue pour ses geysers, sa boue bouillonnante et ses sources chaudes, et c'est aussi un centre de la culture māorie. Taupō se trouve à une heure de route plus au sud, au bord du lac Taupō.
Le cœur de l'île
Tongariro
Les montagnes au cœur de ce parc national sont sacrées pour les Māoris. En 1993, Tongariro est devenu le premier lieu au monde inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en tant que paysage culturel. La Tongariro Alpine Crossing parcourt 20,2 kilomètres sur le plateau volcanique, le long de lacs de cratère, avec pour point culminant le Red Crater, à 1 886 mètres.
La capitale
Wellington
Wellington se trouve à la pointe sud de l'île du Nord, entre des collines vertes et un port. Au Te Papa, le musée national, vous découvrez le pays avant de poursuivre votre route. C'est d'ici que part le ferry pour Picton, sur l'île du Sud, une traversée d'environ trois heures et demie.
Le nord de l'île du Sud
Abel Tasman et Kaikōura
Dans le parc national Abel Tasman, une Great Walk longe la côte sur 60 kilomètres, en trois à cinq jours, mais vous pouvez aussi n'en parcourir qu'une étape. Sur la côte est, Kaikōura se niche entre les montagnes et l'océan. Baleines, otaries à fourrure et dauphins y vivent au large toute l'année.
La côte ouest
Les glaciers
Sur la côte ouest, les glaciers Franz Josef et Fox descendent jusqu'à distance de marche de la route principale. Il y pleut beaucoup : Hokitika reçoit en moyenne plus de 2 700 millimètres de pluie par an, plus de quatre fois plus que Christchurch, de l'autre côté des Alpes.
Les Alpes du Sud
Aoraki/Mount Cook
Le parc national autour du plus haut sommet du pays compte 19 sommets de plus de 3 000 mètres, et les glaciers couvrent 40 pour cent de sa surface. Le glacier Tasman, le plus grand et le plus long de Nouvelle-Zélande, se voit déjà depuis la route principale.
Le sud
Queenstown et le Fiordland
Queenstown borde le lac Wakatipu, entre des chaînes de montagnes. Environ deux heures plus loin se trouve Te Anau, au bord du lac où commence la Milford Track. Les glaciers y ont creusé fjords, falaises et cascades, et dans les forêts vit le kea, le seul perroquet alpin au monde.
Circuit sur mesure
Un circuit sur mesure en Nouvelle-Zélande
Un circuit en Nouvelle-Zélande couvre généralement les deux îles. Sur l'île du Nord, vous associez Auckland et la Bay of Islands à Rotorua, Taupō et Tongariro, pour terminer à Wellington. Sur l'île du Sud, vous suivez la côte d'Abel Tasman, la côte ouest et ses glaciers, les Alpes du Sud autour de l'Aoraki/Mount Cook et, au sud, Queenstown et le Fiordland. Pour les deux îles, comptez trois semaines. Avec deux semaines, mieux vaut bien voir une île que deux à moitié.
Entre les deux îles, vous prenez le ferry de Wellington à Picton, ou un vol intérieur. Sur les îles, vous roulez à gauche. Le réseau routier est bon mais sinueux, et un trajet prend généralement plus de temps que ne l'indique un calculateur d'itinéraire. Si vous aimez conduire, vous en tenez compte. Si vous préférez regarder le paysage plutôt que la route, vous voyagez avec votre propre chauffeur. Tous les loueurs n'autorisent pas leurs voitures sur le ferry vers l'autre île ; nous le vérifions à l'avance.
À deux, vous alternez journées de marche et journées calmes au bord d'un lac ou sur la côte. Avec des enfants, la Nouvelle-Zélande fonctionne bien : courtes promenades, sources chaudes autour de Rotorua, baleines et phoques à Kaikōura. Seul, vous prenez un guide attitré pour les randonnées en montagne. Avec votre propre groupe d'amis ou de famille, vous voyagez en minibus avec chauffeur et, quand c'est possible, vous louez une maison pour vous tous.
Les nuits les plus marquantes se passent hors des villes. Sur les Great Walks, comme la Milford Track, vous dormez dans des refuges le long du sentier, à réserver longtemps à l'avance. Autour des parcs nationaux, vous choisissez votre hébergement selon le paysage : au bord d'un lac, en montagne ou sur la côte. À Auckland, Wellington et Queenstown, vous logez en ville, près du port ou du lac.
Te ao Māori
Un pays, deux noms : Aotearoa et la Nouvelle-Zélande.
En 1840, la Couronne britannique et plus de 500 chefs māoris ont signé à Waitangi le traité qui fixait la manière dont la Nouvelle-Zélande deviendrait une colonie britannique. Sur les Treaty Grounds, vous voyez aujourd'hui une copie du traité, une maison de réunion māorie entièrement sculptée et l'une des plus grandes pirogues de guerre māories du pays.
Le te reo māori est une langue officielle de la Nouvelle-Zélande, inscrite dans la loi. Vous l'entendez dans les salutations et le voyez dans les doubles noms qu'utilisent les pouvoirs publics, comme Aoraki/Mount Cook et Westland Tai Poutini.
Rotorua est un centre de la culture māorie. À Tongariro, les montagnes sont sacrées, et la communauté qui en est la gardienne demande aux randonneurs de rester sur les sentiers.
Le feu, la glace et l'eau
Trois forces qui façonnent encore le pays.
L'île du Nord compte de nombreux volcans actifs, et au sud les glaciers ont creusé vallées et fjords. Ce que vous voyez ci-dessous ne se contemple pas seulement de loin : vous le traversez à pied.
Le feu
À Tongariro, volcans actifs et éteints se côtoient. La Tongariro Alpine Crossing vous fait passer devant des fumerolles, d'anciennes coulées de lave et des lacs de cratère.
La glace
Dans le parc national d'Aoraki/Mount Cook, les glaciers couvrent 40 pour cent du territoire. Cinq grands systèmes de vallées, de la Godley à la Mueller, ont été creusés par la glace.
L'eau
À Te Wahipounamu, dans le sud-ouest, les glaciations successives ont modelé fjords, falaises, lacs et cascades. Les deux tiers de la zone sont couverts de forêt, avec des arbres de plus de 800 ans.
À pied
Le plus beau du pays se trouve au bord d'un sentier, pas d'une route.
Les Great Walks sont les sentiers de plusieurs jours entretenus par le Department of Conservation. Ils sont bien aménagés et faciles à suivre, et traversent des paysages très différents, de la forêt côtière au col de montagne.
La Milford Track, dans le Fiordland, mesure 53,5 kilomètres. Vous la parcourez en quatre jours, dans un seul sens, en dormant dans trois refuges en chemin. En saison, de novembre à avril, ces refuges se réservent longtemps à l'avance. Le camping y est interdit.
Toutes les randonnées ne durent pas plusieurs jours. En été, la Tongariro Alpine Crossing se fait en sept à huit heures. De mai à octobre, il y a de la neige et de la glace, et vous la faites avec un guide. Pour chaque randonnée, nous regardons à l'avance ce qui convient à votre condition physique et à la saison.
Possibilités
Que pourrait être la Nouvelle-Zélande pour vous ?
Pas les étapes d'un itinéraire figé, mais des pistes, pour sentir ce qui vous attire et ce que vous préférez laisser de côté.
La Milford Track en quatre jours
À travers des vallées creusées par les glaciers, le long de cascades, avec trois nuits en refuge au bord du sentier.
Une journée à travers le Tongariro
De la vallée de Mangatepōpō au Red Crater et aux lacs de cratère verts, avec un départ matinal et un guide si la météo hésite.
Waitangi avec un guide māori
Le traité, la maison de réunion et la pirogue de guerre, avec un guide qui raconte aussi la version māorie de l'histoire.
Les baleines de Kaikōura
En bateau ou depuis les airs, toute l'année, avec les montagnes côtières en toile de fond.
La côte d'Abel Tasman
Une seule étape ou toute la Great Walk de 60 kilomètres, avec la forêt qui descend jusqu'à la plage.
Les glaciers de la côte ouest
Franz Josef et Fox, à distance de marche de la route principale, entourés de forêts, de lacs et de rivières.
Ce sont des pistes, pas un itinéraire. Ce que vous ferez finalement, nous le construisons autour de ce qui vous anime.
Quand partir ?
De décembre à mars, quand les sentiers sont ouverts et les journées longues.
De décembre à mars, c'est l'été. En janvier, il fait en moyenne autour de 24 degrés en journée à Auckland et autour de 22 degrés à Christchurch. Les Great Walks sont ouvertes, et les refuges doivent alors être réservés à temps.
Octobre, novembre et avril se prêtent bien au voyage : plus frais, plus calmes, et la saison des Great Walks court de novembre à avril.
De mai à septembre, c'est l'hiver. À Auckland, il fait encore autour de 15 degrés en journée, mais dans le Central Otago les nuits descendent sous zéro, et la neige couvre les montagnes. Des sentiers comme la Tongariro Alpine Crossing demandent alors une expérience alpine ou un guide.
La météo peut changer vite en toute saison, surtout en montagne. La côte ouest est humide toute l'année. De novembre à avril, c'est la saison des cyclones dans le Pacifique.
Nouvelle-Zélande : la meilleure période pour voyager
Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Juin
Juil
Août
Sep
Oct
Nov
Déc
Été : longues journées, tous les sentiers de montagne ouverts
Plus frais et plus calme, idéal pour marcher
Hiver : neige en montagne, nuits froides
Les mêmes mois, d'autres destinations
Qui est encore à son meilleur pendant ces mois ?
Pas encore prêt à demander ?
Laissez votre adresse e-mail. Un mois avant le début de la bonne période, nous vous envoyons un seul rappel. Rien de plus.
Vous recevrez d'abord un e-mail de confirmation. La désinscription est toujours possible, en un clic.
Vous préférez en parler ?
Laissez votre nom et votre numéro. Nous vous appelons au moment qui vous convient.
Au-delà des incontournables
Là où notre regard diffère.
Une île bien vue, ou deux îles à moitié. Vouloir voir les deux îles en deux semaines, c'est surtout voir l'intérieur de la voiture. Parfois, le meilleur choix est de garder une île pour un prochain voyage. Nous en discutons ensemble.
Les trajets sont plus longs qu'ils n'en ont l'air. Les routes sont sinueuses, et un trajet prend généralement plus de temps que ne l'affiche un calculateur d'itinéraire. Nous en tenons compte.
Les refuges se remplissent vite. Sur les Great Walks, les refuges se réservent longtemps à l'avance. Si vous voulez une randonnée de plusieurs jours, décidez-vous tôt.
Bon à savoir
Pratique, sans le bruit.
Nous passons en revue avec vous la situation complète et actuelle, y compris ce qui compte spécifiquement pour votre voyage.
- S'y rendre
- Depuis Bruxelles, vous rejoignez Auckland avec une escale. Entre les îles, vous prenez le ferry ou un vol intérieur.
- Documents
- Pour un court séjour, les Belges ont aujourd'hui besoin d'une autorisation de voyage électronique (NZeTA), et chacun remplit une déclaration d'arrivée. Ces règles peuvent changer : vérifiez-les auprès du SPF Affaires étrangères. Nous confirmons les conditions en vigueur avant le départ.
- Santé
- Les vaccinations recommandées figurent sur Wanda, le site de santé en voyage de l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers. Parlez-en aussi avec votre médecin.
- Douane
- La Nouvelle-Zélande est stricte pour les denrées alimentaires et les produits d'origine végétale ou animale. Les aliments frais ne peuvent pas être importés, et les infractions sont lourdement sanctionnées.
- Conduite
- On roule à gauche. Avec un permis belge, vous conduisez avec une traduction officielle en anglais ou un permis international. Vérifiez les règles avant le départ ; nous les confirmons avec vous.
- Conseils aux voyageurs
- L'avis de voyage actuel est publié par le SPF Affaires étrangères. Nous le suivons et adaptons le voyage si nécessaire. Enregistrez aussi votre voyage sur Travellers Online.
- Réseau
- En dehors des grandes villes, il n'y a souvent pas de réseau mobile.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure période pour la Nouvelle-Zélande ?
La meilleure période pour la Nouvelle-Zélande va de décembre à mars, l'été là-bas. En janvier, il fait en moyenne autour de 24 degrés en journée à Auckland, et tous les sentiers de montagne sont ouverts. Octobre, novembre et avril sont plus frais et plus calmes. De mai à septembre, c'est l'hiver, avec de la neige en montagne.
Peut-on combiner les deux îles ?
Oui, en Nouvelle-Zélande, vous combinez les deux îles grâce au ferry entre Wellington et Picton ou à un vol intérieur. Comptez alors trois semaines. Avec deux semaines, mieux vaut choisir une seule île, pour passer moins de temps en voiture.
Faut-il réserver les Great Walks à l'avance ?
Oui, sur les Great Walks de Nouvelle-Zélande, les refuges se réservent longtemps à l'avance. Sur la Milford Track, c'est obligatoire pendant la saison, de novembre à avril, et le camping y est interdit. Le sentier mesure 53,5 kilomètres et se parcourt en quatre jours.
Peut-on combiner la Nouvelle-Zélande et l'Australie en un seul voyage ?
Oui, vous pouvez combiner la Nouvelle-Zélande et l'Australie en un seul voyage. Prévoyez toutefois plus de temps, car chaque pays demande au moins deux semaines.
Ou peut-être plutôt ceci
Autres destinations
Vous hésitez encore ? Ce n'est pas un problème. C'est souvent au fil de la conversation que le pays se révèle.
Océanie
Australie
Un récif sur la côte nord-est, des roches rouges au centre et une histoire aborigène de plusieurs dizaines de milliers d'années.
Océanie
Polynésie française
Cent dix-huit îles et atolls dans le Pacifique, des lagons des îles de la Société aux falaises des Marquises.
Zuid-Amerika
Brazilië
Een land zo groot dat het zichzelf voortdurend tegenspreekt: oerwoud, kust en metropool die elk in een ander tempo leven.
Comment cela se passe
Voici comment prend forme votre voyage vers Nouvelle-Zélande.
Six étapes, de votre première histoire à votre retour. L'entretien et la vérification de faisabilité ne vous coûtent rien.
-
01
Racontez-nous votre histoire
Remplissez le formulaire ou appelez-nous. Vous n'avez pas encore besoin d'un itinéraire : un pays, une période ou une simple idée suffisent.
-
02
L'entretien et la vérification
Nous vous appelons sous deux jours ouvrables. Nous parlons de ce que vous cherchez et vérifions si c'est réalisable. Si ça l'est, nous fixons ensemble ce que nous allons créer pour vous.
-
03
Nous dessinons votre voyage
Nous construisons votre programme, jour après jour, avec nos propres gens dans le pays même.
-
04
Votre proposition
Vous lisez votre voyage jour par jour, avec tout ce qui est compris. Vous dites ce que vous souhaitez autrement, jusqu'à ce que ce soit juste.
-
05
Prêt au départ
Vous nous transmettez vos données, nous vous remettons vos documents de voyage. Vous avez un interlocuteur fixe qui connaît votre voyage.
-
06
En voyage, et après
Votre interlocuteur reste joignable pendant votre voyage. Une fois rentré, nous vous appelons encore une fois.
La prochaine étape
Comment aimeriez-vous vivre la Nouvelle-Zélande ?
Dites-nous ce qui vous attire en Nouvelle-Zélande, avec qui vous voyagez et combien vous aimeriez marcher. Nous apprenons d'abord à vous connaître en tant que voyageur, puis nous construisons sur cette base, avec un partenaire local qui connaît le pays de l'intérieur.
Mise à jour en octobre 2026